《真正的影响力：社会转型的新经济学》
作者：克沙·卡什
梅利莎·普洛斯基
译者：王雨馨
原著：摩根·西蒙
页数：246页
出版社：国家出版社
出版时间：2017年
这本书的作者摩根·西蒙过去15年一直致力于利用金融手段推动社会公正。她与世界各地被边缘化的社区开展紧密合作。西蒙现任坎蒂德集团总经理，代表Libra慈善信托为普里兹克家族[1]成员工作。
西蒙一直非常关注投资方式中的价值取向。她在指导富有家族、基金会和金融机构方面的经验、知识和激情在她的处女作——《真正的影响力》中得到了集中体现。西蒙在这本书中记录了自己的学习过程。正是学习促使她参与了影响力投资和社会运动，而且帮助她对那些在系统性转变中被忽视的障碍有了细致入微的理解。
这本书主要论述了作者在影响力投资领域看到的短视，西蒙将之称作“‘减轻贫困’的权宜之计，而非‘创造价值’”。她指出，这些影响力投资者没有能力质疑“自由市场加慈善模式”的有效性，就算没有复刻金融领域的榨取行为，也是在默许此类行为。
西蒙用自己的经历支持了这些观点。她在斯沃斯莫尔学院上学时，曾到塞拉利昂做援助工作。在那里，她遇到了一个在卖一罐金枪鱼罐头的小贩，而罐身上面贴着“非卖品”的标签，写着那是来自日本政府的援助品。她付给小贩一美元买下了那个罐头，这在塞拉利昂相当于五顿饭钱。她认识到，这罐金枪鱼罐头为渔民、捐赠者和售卖者创造的经济价值远远高于对原定受助方所产生的经济价值。她在那一刻发现：“如果我把援助工作人员作为我的职业，那么我一生的工作都是为有权力的人，而不是为处于弱势的人创造价值。”
自那时起，作为“责任捐赠基金联盟”、Toniic和“金融转型”等组织的联合创办人，西蒙对影响力投资者的“打补丁式解决方案”提出了挑战，来避免重复传统金融世界的错误。她指出，美国人通常在某些领域工作和消费的同时，没有意识到这些领域正在损害他们通过志愿活动和慈善捐助所支持的社会事业。她指出，法律仅要求美国的基金会把5%的资源用于慈善事业，剩下的95%都可以用于投资，“这与它们所声称的使命是相悖的”。西蒙还发现，哪怕是那些善意的影响力投资，一种“自上而下”的结构使“做得好”总是比“做好事”多无数倍的利益。金融世界的习惯和激励体制太根深蒂固，结果是哪怕抱有最强烈的慈悲心的人，都意识不到他们在为权力不平衡添砖加瓦，而不是在实现他们所追求的系统性变革。
西蒙提出的解决方法是透过更大的广角镜看世界，既有足够的聚焦力去分辨权力模式，又有足够的宽度去把其他人和他们的关切纳入视线范围。第五章是这本书的核心，在这一章中，作者提出了一个“转型框架”，由三条很简单但意义深远的原则组成。这些原则来源于她在世界社会论坛上与社会活动家进行的三小时对话。
• 让社区参与到影响力投资的设计、治理和所有权等环节。
• 你增加的价值要超过你吸收的价值。
• 公平地平衡投资者、企业家和社区之间的风险与回报。
这个框架的初衷不是作为规范，而是作为一种提醒，帮助投资者提出正确的问题：“通过投资，我们能创造什么资源？这些资源对人类和地球是否有益？谁在从投资中获利，他们打算怎么使用利润？我们如何放回社区内过去被盗走的资源，以便增强自主性？”
在之后的章节中，西蒙通过详细案例来说明如何利用这一框架来确保变革影响力。她的案例范围广泛，从墨西哥的可再生能源项目到阿根廷的劳工合作社。这本书还提供了大量令人沮丧的论据，来证明很多影响力投资者未能用超越投资（“赋权而非剥削”）的眼光去对待他们所服务的社区，而是充满着把自己置于“那些人”之上的思想。
《真正的影响力》是对影响力投资者吹响的号角，也是一本为真心想做好事，并把事情做好的人的指南。这本书脚踏实地向不同的读者群体发声，并且为每个群体都提出了丰富而实际的建议。作者在这本书结尾部分指导并鼓励投资者和社会企业家，为他们所影响的社区创造“连接路径”，这读起来几乎像是给“白人盟友”的礼节指南了。
有时候，西蒙想要面面俱到的愿望似乎过于强烈。但这本书的目的是既教育影响力投资者，也教育对影响力投资带来的社会转变感兴趣的人。西蒙在书中的一句话来自她多年参与社会运动的积累，影响力投资者也必须牢记在心：“从你致力于服务的社区开始。这不仅是为了造福他人，也是为了解放你自己。”
克沙·卡什（Kesha Cash）
“影响美国”基金的合伙人。该基金会曾入选“世界最佳基金”，旨在提升被压迫社区的经济权利
梅利莎·普洛斯基（Melissa Plotsky）
“影响美国”基金的传播副总监
[1] 美国著名豪门，旗下凯悦酒店集团是全球最大的酒店管理公司之一。家族创始人为了避税设计了1 000多个彼此毫无关联的家族信托来持有家族的财产。——译者注