在人类能够完全掌握火以及知道如何做肉之前,动物杂碎是史前人类最喜欢的食物,因其比生肉要柔软。

    直至今日,在全球各地仍有不少杂碎爱好者。

    杂碎一般被分为两类:白色的和红色的。白杂碎是指经过热水泡或是烹饪后,颜色变成象牙白的杂碎。红杂碎一般摆在肉店或柜台上,还是生的,除了排血排油以外没做任何加工处理。总的来说,人们认为小牛的杂碎是最为细嫩的。

    牛/小牛脊髓Les Amourettes B?uf, Veau

    这是动物脊髓中靠前的脊髓,非常好吃,烹饪时与做牛脑一样,需要小心。

    牛/小牛的反刍胃(蜂巢胃)Le Bonnet B?uf, Veau

    这部分是牛存储反刍饲料的位置。反刍胃的胃壁像蜂巢一样,在里昂附近美食中有道名为“镶牛肚”[5]的菜就是用它做的。

    猪软管Les Boyaux Porc

    猪软管多用来做肉肠或血肠的肠衣。

    牛/小牛真胃La Caillette B?uf, Veau

    真胃也被称为皱胃,是牛4个胃中的最后一个,胃壁光滑,颜色较深。这里会分泌胃蛋白酶和凝乳酶等,特别是凝乳酶,可以固化奶水。因此人们多从小牛真胃里取出凝乳酶,用来做奶酪。

    牛/小牛/羊/猪脑La Cervelle B?uf, Veau, Agneau, Cochon

    羔羊脑是最细腻的,也是最好吃的,入口即化。可以先用水煮一下,然后用黄油煎或炸。

    牛/小牛/羊/猪/禽类心Le C?ur B?uf, Veau, Agneau, Cochon, Volaille

    羔羊心经常与肝一起出售。牛心和猪心比较硬,味道也比较大。小牛心、羔羊心和鸡心都很好吃,比较细腻。

    猪肚L’estomac Cochon

    猪肚主要用来做大小安肚野肥肠(Andouilles/An-douillettes)[6]。

    牛/小牛百叶胃Le Feuillet B?uf, Veau

    草料谷物等在这里被胃叶搅碎,所以被称为百叶。

    牛/小牛/羊/猪/禽类肝Le Foie B?uf, Veau, Agneau, Cochon, Volaille

    小牛肝最为细腻,但羊肝、禽类的肝还有兔子肝也都很好吃。

    小牛肠系膜La Fraise De Veau Veau

    这是围绕内脏系统的膜,一般以熟食形式出售,可以冷食或加热后食用,甚至可以炸了吃。

    禽类肌胃Le Gésier Volaille

    这是禽类胃部中肌肉最为结实的部分,其功能是磨碎食物,比如鸡胗。做成冷盘沙拉会很好吃。

    牛/禽类脂肪La Graisse B?uf, Volaille

    在比利时,人们用牛脂肪熬油来炸薯条,给薯条带来特殊的香味,非常好吃。鹅油或鸭油则在烹饪土豆或煎芦笋时添加,味道都很好。

    牛/小牛肚Le Gras Double B?uf, Veau

    这部分一点都不油腻,经常以半成品形式出售,可以炒菜、煎、烧烤,或是切丝作为意大利米兰汤的原料之一食用。

    牛/小牛/猪斜腹肌La Hampe B?uf, Veau, Cochon

    牛的斜腹肌非常好吃,小牛的斜腹肌更为细腻,猪的斜腹肌也很好,但都很难找到。

    牛/小牛/羊/猪脸肉La Joue B?uf, Veau, Agneau, Cochon

    脸肉通常是块瘦肉,可长时间烹饪,比如做法式炖肉火锅或者做肉糜。

    牛/小牛/羊/猪舌La Langue B?uf, Veau, Agneau, Cochon

    在这几种舌里,小牛的舌是最棒的,质地很细嫩。可以买到生的或是熟的,生吃、熟食都可。

    牛/小牛骨髓La Moelle B?uf, Veau

    骨髓有非常棒的脂肪,曾经有用牛骨髓做的糕点。

    牛/小牛/禽类肺Le Mou B?uf, Veau, Volaille

    这部分难吃到无法下咽,但猫很爱吃。

    小牛/猪鼻Le Museau Veau, Cochon

    鼻一般与嘴一起卖,可以整只做好摆上桌或是切薄片食用。

    牛/小牛/羔羊/猪膈柱肌肉L’onglet B?uf, Veau, Cochon, Agneau

    膈柱肌肉在斜腹肌下面,是两块被弹性膜连接的小肌肉。牛的这块肉很好吃,特别是小牛和猪的。

    猪耳朵Les Oreilles Cochon

    猪耳朵煮或者烧烤后吃起来很美味,但这是针对那些喜欢吃软骨的人来讲的。

    牛/小牛反刍胃La Panse B?uf, Veau

    反刍胃是反刍类动物胃部的重要部分,外表有突起,但内壁光滑。包括瘤胃、网胃(又称蜂巢胃、麻肚)、瓣胃(百叶)。

    小牛胃La Pansette Veau

    牛胃经常会与蹄和肚等一起烹饪。

    小牛/羔羊/猪/禽类蹄或爪Les Pieds Veau, Agneau, Cochon, Volaille, Agneau

    猪蹄煮熟或烧烤后味道非常好,小牛蹄则一般是靠炖或煮来发挥它的胶质特点,或煮出胶质做肉冻,而用羊蹄做的肉冻会非常好吃。

    牛/小牛/猪尾La Queue B?uf, Veau, Cochon

    牛尾和小牛尾烹饪方法一样,适合用慢火长时间炖。猪尾经常与猪耳或猪蹄一起烹调食用。

    小牛胸腺Les Ris Veau, Agneau

    小牛有两个胸腺:一个在牛心附近,是最为细腻的;另一个在牛的喉咙附近,一般用来做牛肉加工产品。这两个胸腺在小牛长大后便会消失。毋庸置疑,这是杂碎里最为珍贵的食材,也是最细腻的。烹饪时用水冲后用牛奶煮,然后进行下一道工序。

    牛/小牛/羔羊/猪肾Les Rognons B?uf, Veau, Agneau, Cochon

    小母牛、小牛和羔羊的肾都非常柔嫩有味道,牛和猪的肾质地偏硬些,味道也较强烈。

    牛/小牛/羔羊/猪头La Tête B?uf, Veau, Agneau, Cochon

    牛头一般是切块卖的,小牛头则会抽出下颚骨和鼻子中的骨头。一般去骨后捆绑销售,当然也会整个卖。猪头通常用来做猪头肉酱,羔羊头则会被摘除羊脑、羊舌和脸肉,剩下大骨头。

    牛/小牛/羔羊内脏Les Tripes B?uf, Veau, Agneau

    这里的内脏主要指反刍动物的肠胃。

    “您没看错,腹部肉、膈柱肌肉和脸肉这几块在前面的优质部位介绍中都曾讲过,也都属于杂碎类。所以在肉店或杂碎店都能买到。”

    不为人知的部位

    牛/羊睾丸

    睾丸是公牛或公羊的生殖部位,质感有点类似胸腺。通常与肾的做法差不多,也可以切片裹面后炸。

    禽类冠

    鸡冠等禽类冠,现在没什么人会吃,当年极受国王们喜欢,但吃起来真没什么特别的。

    牛乳头

    小母牛或奶牛的乳头曾经是很受欢迎的菜肴,虽然现在没什么人吃了,但还是很嫩很美味的。

    * * *

    [1] 译者注:胴体重,是指活牛被屠宰后,经过放血、剥皮,去除头部、四蹄和内脏后的重量。

    [2] 译者注:高卢人,法国人自称。

    [3] 译者注:红色标识(Label Rouge),法国国内优质食材的标识。

    [4] 译者注:当母鸡也有了牙的时候(Quand Les Poules Auront Des Dents),法国谚语,意思是即便以后也不会实现。

    [5] 译者注:镶牛肚(又叫“工兵围裙”,Tablier De Sapeur),这道菜要把牛肚在白葡萄酒里腌渍一整夜之后再煎熟。牛肚也可以滚上面包屑再煎。

    [6] 译者注:大小安肚野肥肠(Andouilles/Andouillettes),是将大肠、肚等切成半碎状,接着与洋葱、蒜等香料拌好后塞入肠衣。可以水煮或烧烤后食用,法国各地均可见。