我在前面说过，你需要对你所做的事保持适度的痴迷。在结束本章前，我想客观地谈谈这个问题。因为聚焦并不等同于持有一种狭隘的管状视野，在后一种情况下，你无从了解你的关注区域之外的一切事物。这不是聚焦，这种做法就像鸵鸟只会把脑袋埋在沙子里一样。或者说，这就相当于自欺欺人。
在商业领域，这无异于自杀。
你必须了解你周围的一切，同时保持高度聚焦。和大多数关于这个世界的重要真相一样，这也是一个悖论。
保持准星聚焦并不等同于让自己变成工作狂。作为一个狙击手，如果你忽略了自己的身体健康，或者任由你的身体素质下降，那么你开枪时就一定无法持续保持高度的精确性。没错，当你俯卧在地，聚焦于一个位于1 000码外的目标时，在那若干分钟或若干小时里，你的身体会变成一个对你而言似乎并不存在的无关事物——但是，你能做到这一点的唯一原因，是你此前日复一日地进行了强化锻炼，以确保自己的身体机能足够强大（我们会在第四章中更多地讨论关于健康和健美的问题）。
你的事业、你的人生也是如此。
成功且持续地聚焦于你的事业的方法只有一个：让你的健康、你的家庭、你的人际关系以及所有其他影响你的生活的关键要素，达到一种绝佳的平衡状态。有时你需要优先考虑工作，此时你只能选择闭门不出，一心一意完成工作，而在这段时间过去之后，你就要有意识地把注意力转移到你的家人、孩子、男女朋友和人际关系网络上。
如果你觉得后者会让你无法专注于你的事业，那么一定是你的视角出了问题。这些要素并不会让你分心，相反，它们会助你马到成功。
几年前，《男士杂志》（Men’s Journal）刊登了一篇关于我的特别报道，其中摘录了一段我公布在脸书上的日常生活记录：
我最近的30个小时是这样过的：早上4 : 00打车前往肯尼迪国际机场，6 : 00坐上直达洛杉矶国际机场的飞机。随后，我在哥伦比亚广播公司的演播室接受了访谈，又和马克·哈蒙（一个特别棒的家伙）共进了午餐。接着，我的孩子们给我打电话，我又和美国有线电视新闻网络的工作人员通了话，之后和几个朋友还有我的经纪人瓦拉瑞尔共进了晚餐。然后，我的朋友萨利送我到洛杉矶国际机场，我错过了我的航班，只能等待晚上11 : 30飞往肯尼迪国际机场的飞机。我买到了一个经济舱座位，工作人员给我升到了头等舱。转天早上7 : 30飞机着陆，8 : 30我在纽约体育俱乐部的游泳池游了2 000米，以此开始我的周六。
对我来说，这种生活节奏就是我的日常状态。我忙吗？当然忙。
但与此同时，当我写下这些文字时，我刚刚顺利完成了一周的工作，正和我的三个孩子在美国西北部的某个地方逍遥，和他们共度了一段欢乐美好的父子时光。正是这些美好的时光给我的人生带来了深度和意义。如果没有这些，我的人生就会像一张白纸一样苍白。若干年前，当我第一次创业失败，我的妻子准备和我离婚时，我就对自己暗暗发誓：我永远不会让生意影响我陪伴孩子们的时间。正如我在《红圈》中写的那样：“我的婚姻也许没能成功，但家人永远是家人。他们也是我关注的焦点。”
你也拥有这些真正让你成为你自己的事物。你知道它们是什么，你得让它们成为你关注的焦点。
这是一个关于平衡的问题，而平衡就是指，在做一件事的时候，你完全、彻底地清楚，另外一件事究竟是什么。
[1] 2009年4月，美国快桅阿拉巴马号货轮遭到非洲索马里海盗的劫持，船长理查德·菲利普被当作人质带离商船。4天后，美国海军海豹突击队击毙其中3名劫匪，活捉1名，船长获救。——译者注
[2] 1英里≈1.61千米。——编者注
[3] 1磅≈0.45千克。——编者注
[4] 1码≈0.91米。——编者注
[5] 美国、加拿大的职业冰球全国锦标赛。——译者注