万书网 > 武侠修真 > 苏菲的世界(英文版) > 第82章

第82章





"He  was  burned  at  the  stake  in  Rome's  Flower  Market  in  the  year  1600."

"How  horrible  ...  and  stupid.  And  you  call  that  humanism?"

"No,  not  at  all.  Bruno  was  the  humanist,  not  his  executioners.  During  the  Renaissance,  what  we  call  anti-humanism  flourished  as  well.  By  this  I  mean  the  authoritarian  power  of  State  and  Church.  During  the  Renaissance  there  was  a  tremendous  thirst  for  trying  witches,  burning  heretics,  magic  and  superstition,  bloody  religious  wars--and  not  least,  the  brutal  conquest  of  America.  But  humanism  has  always  had  a  shadow  side.  No  epoch  is  either  purely  good  or  purely  evil.  Good  and  evil  are  twin  threads  that  run  through  the  history  of  mankind.  And  often  they  intertwine.  This  is  not  least  true  of  our  next  key  phrase,  a  new  scientific  method,  another  Renaissance  innovation  which  I  will  tell  you  about."

"Was  that  when  they  built  the  first  factories?"

"No,  not  yet.  But  a  precondition  for  all  the  technical  development  that  took  place  after  the  Renaissance  was  the  new  scientific  method.  By  that  I  mean  the  completely  new  approach  to  what  science  was.  The  technical  fruits  of  this  method  only  became  apparent  later  on."

"What  was  this  new  method?"

"Mainly  it  was  a  process  of  investigating  nature  with  our  own  senses.  Since  the  fourteenth  century  there  had  been  an  increasing  number  of  thinkers  who  warned  against  blind  faith  in  old  authority,  be  it  religious  doctrine  or  the  natural  philosophy  of  Aristotle.  There  were  also  warnings  against  the  belief  that  problems  can  be  solved  purely  by  thinking.  An  exaggerated  belief  in  the  importance  of  reason  had  been  valid  all  through  the  Middle  Ages.  Now  it  was  said  that  every  investigation  of  natural  phenomena  must  be  based  on  observation,  experience,  and  experiment.  We  call  this  the  empirical  method."

"Which  means?"

"It  only  means  that  one  bases  one's  knowledge  of  things  on  one's  own  experience--and  not  on  dusty  parchments  or  figments  of  the  imagination.  Empirical  science  was  known  in  antiquity,  but  systematic  experiments  were  something  quite  new."

"I  guess  they  didn't  have  any  of  the  technical  apparatus  we  have  today."

"Of  course  they  had  neither  calculators  nor  electronic  scales.  But  they  had  mathematics  and  they  had  scales.  And  it  was  now  above  all  imperative  to  express  scientific  observations  in  precise  mathematical  terms.  'Measure  what  can  be  measured,  and  make  measurable  what  can-not  be  measured,'  said  the  Italian  Galileo  Galilei,  who  was  one  of  the  most  important  scientists  of  the  seventeenth  century.  He  also  said  that  the  book  of  nature  is  written  in  the  language  of  mathematics."

"And  all  these  experiments  and  measurements  made  new  inventions  possible."

"The  first  phase  was  a  new  scientific  method.  This  made  the  technical  revolution  itself  possible,  and  the  technical  breakthrough  opened  the  way  for  every  invention  since.  You  could  say  that  man  had  begun  to  break  away  from  his  natural  condition.  Nature  was  no  longer  something  man  was  simply  a  part  of.  'Knowledge  is  power,'  said  the  English  philosopher  Francis  Bacon,  thereby  underlining  the  practical  value  of  knowledge--  and  this  was  indeed  new.  Man  was  seriously  starting  to  intervene  in  nature  and  beginning  to  control  it."

"But  not  only  in  a  good  way?"

"No,  this  is  what  I  was  referring  to  before  when  I  spoke  of  the  good  and  the  evil  threads  that  are  constantly  intertwined  in  everything  we  do.  The  technical  revolution  that  began  in  the  Renaissance  led  to  the  spinning  jenny  and  to  unemployment,  to  medicines  and  new  diseases,  to  the  improved  efficiency  of  agriculture  and  the  impoverishment  of  the  environment,  to  practical  appliances  such  as  the  washing  machine  and  the  refrigerator  and  pollution  and  industrial  waste.  The  serious  threat  to  the  environment  we  are  facing  today  has  made  many  people  see  the  technical  revolution  itself  as  a  perilous  maladjustment  to  natural  conditions.  It  has  been  pointed  out  that  we  have  started  something  we  can  no  longer  control.  More  optimistic  spirits  think  we  are  still  living  in  the  cradle  of  technology,  and  that  although  the  scientific  age  has  certainly  had  its  teething  troubles,  we  will  gradually  learn  to  control  nature  without  at  the  same  time  threatening  its  very  existence  and  thus  our  own."

"Which  do  you  think?"