撒顿走向前台宣布瑞弗斯想对大家说些心里话。
瑞弗斯站在前台，下面一片静寂，偶尔听到玻璃杯的叮叮当当声。这个腼腆的
球星深吸了一口气，定了定神。忽然他看到聚光灯外司各特一家正微笑注视着他。
“司各特·卡特激励着咱们球队的每一个人。他向我表明，决心和毅力就是一
切。我深深地感谢他。”瑞弗斯说道，他的声音颤抖着。
瑞弗斯招呼司各特上台，司各特拄着双拐蹒跚着走来。瑞弗斯举起一个篮球，
上面歪歪扭扭地写着：“致胜一投——俄克拉何马对密苏里——1993年2月24日。”
“这个篮球归我了。因为我曾用它在对密苏里队的比赛中攻入致胜一球。这是
属于我的殊荣。”
撑着双拐的司各特被瑞弗斯宽阔的臂膀拥抱着。瑞弗斯强忍着不让眼泪流出来。
整个屋子爆发出经久不息的掌声。
1993年10月初，司各特的脊柱上又发现新的肿瘤。这意味着将阻塞他的脊索，
意味着腰部以下将失去知觉。此外，癌肿还扩散到脑部和肺部。
“这下完了，这孩子够呛能活到感恩节。”医生这样告诉司各特的父母。
忧惧——自从夫妇俩第一次听到癌症这个词时——在他们心中就生根了，他们
现在需要的是积聚生离死别的勇气。
迈克夫妇小心翼翼地把坏消息告诉了司各特。这个瘦弱的少年安静地听着父母
的诉说。他最后说道：“我在天堂又可以见到汤姆叔叔了。我会和他，和波尔爷爷
一块儿钓鱼。”
感恩节那天，一辆大篷车在图士拉卡特家门前停下。
“你知道是谁来了吗？！”波拉向病卧在床的儿子嚷道。司各特微笑着看着牛
仔队的队员、教练和他们的家人鱼贯进入客厅。
腰部以下瘫痪的司各特因大剂量地服用类固醇而水肿。抑制脑瘤发作的药物使
他说话变得艰难。然而这一瞬间他的脸上闪闪发光。“你明晚会赢的，”他对瑞弗
斯说，“因为我要去看比赛，去为你加油。”
第二天傍晚，牛仔队迎战普罗维登斯学院队。尽管挤满了人，牛仔队的队员座
席上仍空出一个位子。整个上半场牛仔队打得毫无生气。
撒顿摇了摇头。也许依靠司各特来鼓舞士气业已失灵？然而他仍然希望这个孩
子能带来又一场胜利。
忽然，从场下观众的喧闹声中，撒顿听到轮椅的吱吱声。他转过身，看到迈克
·卡特正推着司各特向前来。司各特已不能坐起来了，他斜靠在轮椅上，支着脑袋
看比赛。牛仔队队员蓦地感到：“司各特来了！现在我们要为他而战！”牛仔队最
终以113：102战胜对手。高年级后卫布鲁克·汤普生一人独得33分：司各特苦汤普
生道：“打得是不赖，可最后一个球你怎么没进？！”（无论如何，这是司各特最
后一次嘲讽了。）
接下来牛仔队队员挨个走过司各特面前，司各特苍白瘦弱的小手举在半空。每
个队员都伸出汗湿的手掌抚摸他。这一次小司各特耗尽了生命中最后一息。
诀别的时刻终于到来。 1993年12月2日，在牛仔队与亚利桑那州篮球队开赛后
几分钟，司各特在家人面前停止了呼吸。他身旁放着一枚饰章，上面写着：
“那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所守的道我已经守住了。
从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按照公义审判的主到了那日要赐给我，不
但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。”（《圣经·新约·提摩太后书》4章7节）
牛仔队的队员们来了，他们为司各特抬棺送灵。司各特被葬在他曾经和爷爷、
叔叔一同钓鱼的小溪旁。入殓时，他穿着牛仔队的黑色运动服。“愿他灵魂安息。”
波拉和迈克对眼睛红红的撤顿教练和球员们说。
后来每当撒顿看到座席上那个人去席空的位子时，心里不由涌起一阵悲哀，看
到球员抑郁萎靡时，他常常回想起球队的“司各特奖”。最佳球员——他告诉他的
队员——就是不畏任何艰辛，拼搏到生命最后一息的人。这样的球员才珍视他的球
队和他的球迷，而他对上帝的无上忠诚使他从不畏缩。
他告诉他的队员，司各特·卡特将永远是他心中最佳运动员的典范。
（苏姗妮·恰茵）
从不说他做不到
成功来自使我们成功的信念。
——维吉尔
我的儿子琼尼降生时，他的双脚向上弯弯着，脚底靠在肚子上。我是第一次做
妈妈，觉得这看起来很别扭，但并不知道这将意味着小琼尼先天双足畸形。医生向
我们保证说经过治疗，小琼尼可以像常人一样走路，但像常人一样跑步的可能性则
微乎其微。 琼尼3岁之前一直在接受治疗，和支架、石膏模子打交道。经过按摩、
推拿和锻炼，他的腿果然渐渐康复。七八岁的时候，他走路的样子已让人看不出他
的腿有过毛病。
要是走得远一些，比如去游乐园或去参观植物园，小琼尼会抱怨双腿疲累酸疼。
这时候我们会停下来休息一会，来点苏打汁或蛋卷冰淇淋，聊聊看到的和要去看的。
我们并没告诉他他的腿为什么细弱酸痛；我们也不告诉他这是因为先天畸形。因为
我们不对他说，所以他不知道。
邻居的小孩子们做游戏的时候总是跑过来跑过去，毫无疑问小琼尼看到他们玩
就会马上加进去跑啊闹的。我们从不告诉他不能像别的孩子那样跑，我们从不说他
和别的孩子不一样。因为我们不对他说，所以他不知道。
七年级的时候，琼尼决定参加跑步横穿全美的比赛。每天他和大伙一块训练。
也许是意识到自己先天不如别人，他训练得比任何人都刻苦。虽然他跑得很努力，
可是总落在队伍后面，但我们并没有告诉他为什么。我们没有对他说不要期望成功。
训练队的前7名选手可以参加最后比赛， 为学校拿分。我们没有告诉琼尼也许会落
空，所以他不知道。
他坚持每天跑4～5英里。我永远不会忘记有一次，他发着高烧，但仍坚持训练。
我一整天都为他担心。我盼着学校会打来电话让我去接他回家，但没有人给我打电
话。
放学后我来到训练场，心想我来的话，琼尼兴许就不参加晚上的训练了。但我
发现他正一个人沿着长长的林荫道跑步呢。我在他身旁停下车，之后慢慢地驾着车
跟在他身后，我问他感觉怎么样，“很好。”他说。还剩下最后两英里。他满脸是
汗，眼睛因为发烧失去了光彩。然而他目不斜视，坚持着跑下来，我们从没有告诉
他不能发着高烧去跑4英里的路，我们从没有这样对他说，所以他不知道。
两个星期后， 在决赛前的3天，长跑队的名次被确定下来。琼尼是第六名，他
成功了。他才是个七年级生，而其余的人都是八年级生。我们从没有告诉他不要去
期望入选，我们从没有对他说不会成功。是的，从没说起过……所以他不知道，但
他却做到了！
（凯西·拉曼库萨）
动人的一课
没有伟大的意志雄才大略。
——巴尔扎克
我10岁的小女儿莎拉曾给我上了一堂有关勇气的课。莎拉一只脚先天肌肉萎缩，
不得不依靠支架活动。一个明媚的春天清晨，她回家对我说她参加了户外体育比赛
——一个包括跑步及其他竞技项目的比赛。
看着她的腿，我飞快地转动脑筋，想说些——正像许多名教练在队员面临失败
时所要讲的那样——鼓励我的小莎拉的话。然而我的话还未出口，莎拉仰起头说：
“爸，我跑赢了两场比赛！”
我简直不敢相信自己的耳朵！莎拉接着说：“我比他们有优势。”
啊哈！我明白了，她肯定是可以比别人先跑几步，因为身体的原因而得此照顾
……可是我正要发话，莎拉又说：“爸爸，我没有先跑。我的优势是我必须比她们
努力得多！”
这就是勇气！这就是我的女儿莎拉。
（斯坦·弗来格）
14级台阶
逆境使人坚强。
——佚名
据说，一只猫有9条命，我相信这个。因为我虽然不是猫，竟然也能活过3次。
1904年11月一个明朗寒冷的冬日， 我出生了。我们兄妹8人，我排行老六。父
母都是农民。我15岁的时候，父亲去世了，家境愈发贫寒。母亲留在家里煮饭做菜，
我们则外出做事，收入菲薄，生计维艰。
后来我们长大成人，娶妻嫁人，各过生活。一个姐姐和我留在母亲身边照顾她。
母亲晚年瘫痪在床，60多岁就过世了。不久后姐姐嫁了人，一年后我也结了婚。
这时的我初享生命的甘美：幸福快乐，身体棒棒的——我还是个很不错的运动
员呢。我在圣·乔西有份很不错的工作，有一双活泼可受的女儿，在圣·卡洛斯半
岛有我美丽的家园，温馨的家庭。