其实越来越多的男人和女人表现出相反的性别倾向，反倒是件好事，因为这说明我们现在有更多的自由来做真实的自己，不再受限于社会的期望。然而在摆脱传统火星或金星角色的桎梏中，有时候我们刚从一种角色束缚中解脱出来，却又戴上了另一个角色的枷锁。
在摆脱传统火星或金星角色的桎梏中，有时候我们刚从一种角色束缚中解脱出来，却又戴上了另一个角色的枷锁。
当今有很多女性都过于偏向男性的性格，于是抱怨自己压力大，精力不充沛，情绪值低，甚至无法放松地享受生活。
琼是一家大型律师事务所的律师，事务繁多，常常回家后也无法休息放松。因为她的收入比丈夫杰克的要高，所以他们俩商定让丈夫改做兼职，在家照顾孩子。虽然他们都很爱对方，也相互支持，但就像很多夫妻一样，他们感情中的那份激情在一点点消退。
琼觉得性别差异根本无关紧要。在一次小型派对上，我向她提起自己正在写一本新书。
琼表示：“我对《男人来自火星，女人来自金星》的观点什么感觉都没有，我认为男人和女人不存在所谓的差异。”
接着，杰克说：“我觉得这本书讲得很有道理。如果你把标题改成《女人来自火星，男人来自金星》，就完美地吻合了我们之间的关系。我们真的太不一样了！”
后来，我单独找杰克谈话，问他：“你和你太太哪里不一样了？”
杰克笑了笑，回答说：“哪里都不一样。我读到‘男人来自火星’这部分的时候，就觉得太太绝对是来自火星的。你说女人更想要交流，但是琼每次回家都忙得连说话的时间都没有。即便有时候和我交流，也只是想要找到解决方案，而不是为了分享自己的一天。
“我才是想要情感联结的那一个。我想要和她说说自己的一天，但每次尝试和她说话的时候，她就会没有耐心，或用解决方案和建议来打断我，就是不能听我把话好好讲完。她跟我说我不应该有那些感受。
“而且在浪漫、温情或拥抱上，她就更加不在意了。回家后，她大多数时间都是在自己的洞穴里，不是看新闻，就是上网工作。我们真的没有很多个人生活的空间，她也似乎并不介意。
“如果没有我坚持个人生活空间的话，可能连社交生活都没有了。想要创造二人世界就更是难上加难了。”
虽然上述发生在琼和杰克关系中的角色转换是一个极端例子，但这种角色和需求上的转变却在今天越来越常见了。摆脱了旧时社会观念的约束后，现在人们越来越能接受自己及未来伴侣身上同时拥有的男女两性特质了。男人更加支持职业女性，女人也更加支持比起赚钱更看重随心的男性，这样的男性通常会花更多的时间在照顾孩子和陪伴爱人上。
摆脱了旧时社会观念的约束后，人们现在越来越能接受自己身上同时拥有的男女特质。
对改变的开放态度可以让男人和女人更灵活地扮演好在经济需求、年龄、关系状况以及个人偏好上的不同角色。女人更多地承担起传统男性角色，展现阳刚的特质时，其实她们的大脑及激素分泌也会发生变化。十年来，大脑的可塑性研究表明人们白天所做的事情会影响大脑，而这又会反过来刺激体内的不同激素。
大多数传统男性职业会刺激分泌更多的雄性激素。在建筑工地工作或在法庭上为客户辩护都会让男人和女人体内的睾丸素升高，而在幼儿园上课或照顾病人则有更多雌性激素。若女人接任了男人的传统角色，那么她们通常就会在家里更多地展现出《男人来自火星，女人来自金星》中描述的火星人性格倾向，因为这些角色会刺激分泌出更多的雄性激素，而不是雌性激素。同样，男人也是如此，承担比较传统女性化角色的男人也可能会更偏向于金星人的性格倾向。
但是女人若担起了传统男性的角色，那么在家里表现出女性阴柔的一面就尤为重要，因为只有这样才能合理地平衡雄性激素和雌性激素的分泌水平。如果女人打破了这两种激素应有的平衡，厌倦、不满、空虚和焦躁就会渐渐涌上心头。反观，当一个女人一天都在表达她阳刚的一面后，如果能花些时间去感受、拥抱并表达出自己的女性特质，那么她的压力就会得到缓解。
同样，如果男人在工作日中做的多是养育照顾之类的事情，那么他甚至更需要在两性关系中感受和表现自己男性阳刚的一面。
造成夫妻失去两人间浪漫激情的一大原因就是他们没有认识到这点，也不知道该如何找到体内男性特质和女性特质的平衡。无论是男人压抑自己阳刚的一面或女人抑制自己阴柔的一面，都会让彼此的感情滋生厌烦或焦躁，从而一点点磨掉原有的激情。一方面，男人变得过于柔弱或情绪化，一到家可能就感觉疲惫不堪；而另一方面，女人变得太强硬和独立，就算回到家里也可能会越来越手忙脚乱，总觉得还有很多事情要做。之后的章节将会带我们探讨性别压抑所产生的各种症状，分析其中原因并分享合理平衡体内两种激素分泌的方法。