普通人才，不特别聪明，往往由于不能理解而追不上功课。
过去，翠姿的成绩也不怎么好，花在查字典的时间也不少。
“林SIR，你还没有回复我？”
“欢迎发问！”
翠姿当然不会在学校、跑到教务处或教员休息室找林明新。林明新给了他家电话，翠姿温习时有不懂的，就打电话向林明新请教。
有林明新的帮助，翠姿好像一下子聪明了，功课也进步了。
星期日，四个女孩子在茱莉家。
那时好流行电子游戏机，每人手上一部。
茱莉突然问：“最近你的偶像好像失踪了！”
翠姿心虚、面红、声怯：“你在说谁？”
“当然是周润发，你不是迷死他吗？”
“谁迷他？”翠姿抿抿嘴，“他有什么了不起？”她松口气，说话就狂了，真担心人家笑她迷林明新。
“哈！好笑！《狂潮》，《网中人》，你看了多少次？来来去去，还不是为了迷周润发。”
“她不是不迷！”宜珍说，“最近周润发闹失踪，演过亲情，就在荧幕上失踪了！”
“他不失踪，我也不再迷他，那天在我家附近看见他，他样子好老，比林SIR还要老！”
“他是比林SIR大，你一向知道他比我们大十多岁，但你说他英俊、有型，人见人爱。”
“三浦友和比他年轻英俊！”
“别妄想了，三浦友和已经是山口百惠的啦！我看还是周润发有希望。”
“什么希望？”
“他一直说不交女朋友，没有女朋友。说不定有一天你能做他的女朋友！”
“我才不稀罕！”翠姿翘了翘嘴，她心里有了林明新，又怎会在乎隔着荧光幕的人？
“八九移情别恋，喜欢黄日华！”
“真的红得快！”宜珍说，“莫名其妙，连我爸爸也追看过客。”
“我婆婆看见黄日华，笑得眼都眯了。”秋如说，“这个新人真不错，他年轻、又有所为。”
“我妈简直把他当儿子。”宜珍放下电子游戏机，“她几乎想去TVB找黄日华签名。”
“他是不错！”秋如看看茱莉。
“我对男孩子没有兴趣，不过，他年轻，十九岁，比我们大三年，应该没有代沟。”
“怪不得翠姿说周润发老，原来看上个十九岁的，配啦，所以近来总是春风满脸？”
“配你的头，我跳进电视机去跟他配？”
“你可以到电视台找他，或者写封信：黄日华哥哥，小妹今年十六岁，尚未嫁人，身家清白，就读名校，年轻貌美，能歌善舞，纯洁有灵气，从未结交过男朋友，周润发当然不配，你是我第一个爱……”
“陶宜珍，今天我非要打死你不可。”翠姿用电子游戏机敲宜珍的头，又要打她，宜珍逃出花园，翠姿边喊边追了出去。
宜珍是运动健将，又是田径好手，翠姿怎能追得上她？
“两个人在一起总是闹。”茱莉笑笑问秋如，“要不要多来一份栗子PANCAKE？”秋如摇了摇头。
“节食？你的身材很好，如果胖一点更标准，你不应该节食，应该增肥。”
“我虽然胃口比不上翠姿和宜珍，但我是不会节食的，我也希望多胖几磅，可是，婆婆的身体令我担心，最近妈又常因公事外出。”
“你婆婆有什么病？”
“老人病、心脏弱。她已经七十多岁了，本应该让她享福，但她还要忙家务，本来中学毕业我找事做，赚钱回家给婆婆请个钟点女佣，但是婆婆半生理想都希望我和妈念大学，妈没念完，婆婆就把希望寄托在我身上。而我自己，也太爱念书了。”
“秋如！”茱莉搭着她的肩膊，“请你婆婆和你来我家里住。我们一大间屋子，只有我一个主人，一桌子菜也只我一个人吃。”
“我带婆婆出来，妈一生气，不让我念书！”
“她怎能不让你念书？大不了不给你钱，学费杂费都包在我身上，我保证你比在家里富裕一百倍，怎样？秋如。”
“我知道你对我好，你一直把我当亲姊奇書網電子書妹，不过，婆婆舍不得离开妈。茱莉，谢谢你，不可能的，婆婆是个重亲情的人。”
“唉！”茱莉大大叹了一口气，“我一个人在家好闷，快闷死了。”
“世伯、伯母一年到晚都那么忙！”
“妈咪一个月在家吃四顿晚饭，爹地一个月吃两顿。妈咪、爹地都一起三个人同桌吃饭的，一个月恐怕只能享受一次。”
“如果不是因为婆婆，我会多来陪你，我也不喜欢我的家，只喜欢婆婆。”
茱莉拉着秋如的手：“如果你来陪我，我一定会生活得很快乐。”
朱翠姿和林明新一起到学校。
“林SIR，最近两个月，我每科功课都进步了。”
“是吗？”林明新很高兴，“那太令人兴奋。”
“都是林SIR的功劳。”翠姿乘机说，“我想请林SIR吃一顿饭。”
“我已经不是小孩子，我已十六岁了。”
“十六岁还拿儿童身份证。”
“如果你担心我花不起，我请你吃茶！”
“不！谢谢了。”
“林SIR，难道我不可以向你表示一点敬意？”她皱起眉，眼眶红红，“大概林SIR认为我不配和你一起吃茶。”
“怎会呢？”林明新不知所措，“好吧，去吃茶，我答应你就是了！”
“真的？”翠姿用手背擦了擦眼睛，“你哪一天有空？”
“不用上课就有空！”
“这个星期六好不好？”
“我没有意见！”
“你喜欢去哪儿吃？”
“你家附近的红宝石餐厅也不错。”
“星期六三点钟我去你家接你。”
“我又不是女孩子，我也不是小男孩！”林明新忍不住笑了起来，“还是星期六三点钟，我们在红宝石见面。”
“到时不能突然失踪！”
“做老师怎能失信于学生？我一定会准时到，学校在前面，我先走了……”
星期六，是朱翠姿的大日子。她念的学校，是全日制，星期六是不用上学的。
早上起来，首先洗头、洗澡。向大姐借了个整发器，把BB装头发弄得服贴贴，又向大姐借了个金蝴蝶的发箍，她大姐在法国买的。
她把一柜子的衣服全翻出来，找呀找！
二姐翠莲和她一个房间，下午下班回家换衣服出去，一看房间：“东京七级大地震？”
“二姐，帮帮忙，替我出个主意嘛！你说我今天穿哪一条裙子好？”翠姿倦了，苦着脸坐在自己的床上。
“去会见安德鲁王子还是许冠杰？不！应该是你的新偶像黄日华，你们书院女生喜欢黄日华！”
“你不喜欢吗？昨晚和宜源哥吵架不是因为赶回来看他的电视剧？”
“啐！小鬼。给妈宠坏了！”翠莲把一条裙子扔到翠姿的身上。
翠姿一看，一条红黄蓝的及膝裙，不错，今年流行鲜颜色。
“二姊，借我一双皮鞋！”
“你自己没有？”
“金色，一英寸半的那一双！”
“大姊在意大利买的。今年最流行的款式、颜色，我哪有钱买这样的鞋子？”
“好，我向大姐借！”
“你还是小孩子，穿意大利鞋，太奢侈了吧？等香港普遍流行了，价钱便宜些，自己用零用钱买一双，别老向人借。”
“我今天就要，借借有什么关系？大姊才没你那么小气。”翠姿翘了翘鼻尖。
“八九到电视台等艺员签名，可怜的十六岁！”
翠姿赴约，林明新刚到。
平时在学校，翠姿又天天穿校服，林明新没怎样注意到，翠姿的金光一闪，林明新眼睛为之一亮。
朱翠姿有点像台湾明星恬妞。
笑起来，也是好甜好甜的。“对不起——林SIR，我迟到了。”
“不！是我早到五分钟。”林明新今天没结领带，只穿了件蓝色名牌T恤。
两个人叫了饮料，吃些鲜忌廉饼，说些课外的日常趣事，很融洽。
他们都没有留意，在暗角处一张桌子，坐着蔡珍纳和其中一个男朋友。
蔡珍纳阴阴地一笑：师生恋，后天学校一定有大新闻！
回家，蔡珍纳马上打电话告诉她的“死党”：“丽嫦，今天我发现一件大丑闻。”
“大丑闻？哪一个明星婚外恋？”
“明星跟我有什么相干？他们绝不能令我那么兴奋，一回家便给你电话。”
“我们认识的？什么丑闻？”
“师生恋！”
“师生恋？我们学校只有两个男老师，林SIR？他跟谁勾搭上了？”
“朱翠姿！”
“她？哼！她眼光倒不错，手段也厉害，连靓仔老师都给她们四小鬼套上了。”