万书网 > 文学作品 > 牛津实用英语语法 > 第119章

第119章



promise*

answer*牋牋牋牋牋  explain  *牋牋牋牋?protest*?

argue*牋牋牋牋牋牋?grumble*牋牋牋牋  remark*

assure+宾语牋牋  object*牋牋牋牋牋?remind+宾语

boast*牋牋牋牋牋牋?observe*牋牋牋牋  reply*

这些动词都可以与直接引语以及间接引语连用。

与直接引语连用时,它们位于直接陈述之后:

‘It  won′t  cost  more,’Tom  assured  us.

汤姆向我们保证说:“不会多花钱。”

主语是名词时,上表中带有星号的动词都可以放在主语之前:

‘But  it  will  take  longer,’Bill  objected/objected  Bill.

“但需要更长的时间,”比尔提出反对意见说。

‘It′ll  cost  too  much,’Jack  grumbled/grumbled  Jack.

“这会花去太多的钱,”杰克嘟嚷着。

它们都可以引导间接陈述。

动词之后必须加that:

Tom  assured  us  that  it  wouldn′t  cost  more.But  Bill  objected/pointed  out  that  it  would  take  longer.

汤姆向我们保证不会花更多的钱。但比尔提出反对意见说,那样会需要更长的时间。

D  murmur,mutter,shout,stammer,whisper既可位于直接引语的陈述句或疑问句之前,也可位于其后,并也如上面所示那样,作主语的名词可放在动词之后:

‘You′re  late,’whispered  Tom/Tom  whispered.

汤姆低声耳语说:“你们迟到了。”

这些动词可引导间接引语,通常需要加上that:

Tom  whispered  that  we  were  late.

汤姆低声耳语说我们迟到了。

当然,还有许多其他描写声音或音调的动词,如:bark,growl,roar,scream,shriek,snarl,sneer,yell等。但这些动词引导直接引语的情况要多于引导间接引语的情况。

?



[Amber  demo]



317  间接引语中的问句

?

直接问句:

He  said,‘Where  is  she  going?’

他说:“她要上哪儿去?”

间接问句:

He  asked  where  she  was  going.

他问她要上哪儿去。

A  把直接问句变为间接问句时,需作下列改变:

时态、代词、所有格形容词、时间副词和地点副词的变化与陈述句中的变化相同。

动词的疑问式变成陈述式;在间接问句中不加问号(?):

He  said,‘Where  does  she  live?’

他说:“她住在什么地方?”相当于:

He  asked  where  she  lived.

他问她住在什么地方。

如直接问句针对主语提问,则此种变化显然是没有必要的(参见第55节):

‘Who  lives  next  door?’he  said.

他说:“谁住在隔壁?”相当于:

He  asked  who  lived  next  door.

他问谁住在隔壁。

‘What  happened?’she  said.

她说:“发生了什么事?”相当于:

She  asked  what  had  happened.

她问发生了什么事。

B  如果引导动词是say,则必须换为表示询问的动词,如ask,in-  quire,wonder,want  to  know等:

He  said‘Where  is  the  station?’

他说:“车站在哪里?”相当于:

He  asked  where  the  station  was.

他问车站在什么地方。

ask,inquire,wonder也可用在直接引语中,但这时通常位于句尾:

‘Where  is  the  station?’he  inquired.

“车站在什么地方?”他问道。

C  ask之后可以接说话的对方(间接宾语):

He  asked,‘What  have  you  got  in  your  bag?’

他说:“你的包里装的是什么?”相当于:

He  asked(me)  what  I  had  got  in  my  bag.

他问(我)我的包里装的是什么。

但在inquire,wonder,want  to  know之后不能有间接宾语。因此,如想要转述提及说话对方的问句时就必须用ask:

He  said,‘Mary,when  is  the  next  train?’

他说:“玛丽,下一班火车是几点的?”

He  asked  Mary  when  the  next  train  was.

他问玛丽下一班火车是几点的。

如果我们用inquire,wonder或want  to  know,就必须省去间接宾语Mary。

D  如果直接问句是由(when,where,who,how,why等)疑问词开头的,则必须在间接引语中重复这些疑问词:

He  said,‘Why  didn′t  you  put  on  the  brake?’

他说:“你怎么没刹车呢?”相当于:

He  asked(her)why  she  hadn′t  put  on  the  brake.

他问(她)怎么没刹车。

She  said,‘What  do  you  want?’

她说:“你们想要什么?”相当于:

She  asked(them)what  they  wanted.

她问他们想要什么。

E  如果没有疑问词,则必须用if或whether:

‘Is  anyone  there?’he  asked.

他问道:“那儿有人吗?”相当于:

He  asked  if/whether  anyone  was  there.

他问那儿是否有人。

1  通常这两个词都可以用,但if要比whether更普遍些:

‘Do  you  know  Bill?’he  said.  

他说:“你认识比尔吗?”相当于:

He  asked  if/whether  I  knew  Bill.

他问我是否认识比尔。

‘Did  you  see  the  accident?’the  policeman  asked.

警察问:“你看到那起事故了吗?”相当于:

The  policeman  asked  if/whether  I  had  seen  the  accident.

警察问我是否看到那起事故了。

2  whether可用于强调对某事必须做出选择:

‘Do  you  want  to  go  by  air  or  sea?’the  travel  agent  asked.

旅游商问:“你想乘飞机走,还是想乘船走?”相当于:

The  travel  agent  asked  whether  I  wanted  to  go  by  air  or  by  sea.

旅游商问我是想乘飞机走,还是想乘船走。

请注意whether  or  not的用法:

‘Do  you  want  to  insure  your  luggage  or  not?’he  asked.

他问:“你的行李要保险吗?”相当于:

He  asked  whether  or  not  I  wanted  to  insure  my  luggage./He  asked  if  I  wanted  to  insure  my  luggage  or  not.

他问我是否要给行李保险。

3  whether+不定式结构可位于wonder,want  to  know之后:

‘Shall/Should  I  wait  for  them  or  go  on?’he  wondered.

他问自己:“我是等等他们呢还是继续往前走呢?”相当于:

He  wondered  whether  to  wait  for  them  or  go  on./He  wondered  whether

he  should  wait  for  them  or  go  on.

他问自己是要等等他们还是继续往前走。

inquire+whether+不定式结构是可以的,但不常见。

(关于whether+不定式,另参见第242节B。)

4  如果问句含有条件从句时,用whether就比较清楚,否则就会出现两个if:

‘If  you  get  the  job  will  you  move  to  York?