胡业做事多年来习惯延宕，海翡翠认为，令他觉醒的力量还不够，所谓“响鼓必用重捶”，她加紧教育，加大力度，夹带了训斥。求新图变的海翡翠显得急功近利，胡业表面听从，内心却是抵抗的，抵抗的表现形式一是视海翡翠指点的前程为畏途，二是他更愿意与哥儿们在一起，无所事事，随便坐坐，换得耳根清静，免听教诲。
海翡翠不理解为什么胡业会和那帮人搅和，有什么可聊的？在她看来，他们胸无大志，是一群典型的庸众。他们对胡业不会施加什么有益的影响，在一起纯粹是浪费时间。只要聚会必喝酒，喝酒必海聊，海聊必没有时间观念——往往是胡业答应十点回家，真正摸黑进了家门，已是子夜过后。海翡翠气急败坏，跳下床来和胡业大闹一场，数小时都愤愤难平。胡业为了息事宁人，马上低头认罪——当然这不妨碍他几天以后故伎重施。两个人的战争愈演愈烈。海翡翠往往扩大事态，为了让胡业汲取教训，不敢再犯不守信的毛病，后来胡业迟到半个小时她也会兴致所至，闹得天翻地覆。海翡翠尖声厉嗓，痛陈自己住着的这间破屋，住在一起的这个烂人，全然不顾隔音效果很差的楼板，和刚开始同居时的羞涩判若两人。海翡翠说到最后泣不成声，想自己苦口婆心，胡业却置若罔闻，不思悔改，这样的爱情还有什么意思？
胡业不是没被感召过。海翡翠虽不若自己初识那般温柔，但也是为了两人未来计，才唠叨操心成这样。看她头发披散，声嘶力竭，眼睛里是流不完的泪水，胡业内心愧疚不已。一次次他发誓要痛改前非，怎奈何他天生不是一个心怀鸿鹄之志又肯锲而不舍耕耘的人。和哥儿们泡吧的心情是多么简单、轻松，什么也不想，云里雾里，天上地下，他忘了时间地点，忘了家里还有一个蓄势待发的海翡翠。海翡翠说他有个重金属的屁股，搁在哪里，搬都搬不动。两个人的矛盾日渐激化，海翡翠也不孤枕难眠了——她干脆不睡，打亮所有的灯，存了一肚子排比句，就等着嘴里残留酒气的胡业，钥匙一响，海翡翠一个箭步，拉开门就击鼓骂曹。
那次不同，海翡翠的怒火烧得没有道理，因为虽然还是聚会，迟归还是迟归，但此聚会非彼聚会，迟归也迟归得理由充足——这可不是浪费时间，胡业深受震撼，海翡翠千言万语也换不来这样的收效。见的不是别人，正是心路活泛的泰精彩。泰精彩今非昔比，因为拿到了一个名牌皮具的代理权，他借势东风，没花什么气力就建功立业，一个皮夹比胡业的整件皮衣还贵。他也穿一身皮衣，可人家是什么质地——细得跟人皮做的似的，还是少女的青春皮。泰精彩现在拿ＸＯ漱口、拿真丝手绢当手纸，只言不提“苛富贵，勿相忘”的早年蠢话，只是听说胡业还栖身于当年的租住房，啧啧了两声，表示：“兄弟，你真不容易啊。”
无需海翡翠的督问，胡业第二天就奔了书店，并就此养成每半个月就逛一次书店的读书人嗜好。他购买的书籍如下：《学习革命》、《如何嫌到你的第一桶金》、《轻松完成原始积累》、《与成功有关的１０条黄金法则》、《让事业出现奇迹》、《隐藏在失败中的力量》、《高效能人士的七大习惯》、《有钱人的九大秘密》、《机会来了，你在哪儿？》、《推销你自己》、《情商——你的制胜法宝》、《交往圣经》……总而言之，他最爱在书店标明“成功学”的架子下流连忘返。
第五部分“漂一代”海翡翠（9）
不仅如此，胡业还主动参加了无数外语试听班，激发自己的学习兴趣。一听说哪个人原来连冠词都说不利落，采用什么什么式学习一年后，成了一览众山小的英语高手，他就心血沸腾，觉得自己效其法必见其果。试试，好像不像英语模范说得那么轻松。又推出了一种新的速成手段，电视上都说好，胡业马上改弦易张，买来全套教材和磁带——结果当然是没拆封的带子上积满陈灰。说来说去，胡业都是个懒散而毅力不足之辈，他想找到一种投机办法，可以省去那些看样子是必须花费的苦功。
瞒着海翡翠，胡业还研究过一阵彩票哩。他不知道从哪儿看的半梦半醒之间最能体会神的授意，他的朋友们经常在半夜二点听到铃声大作，抓起话筒就听到胡业焦急的声音：“什么也别想！说数，快说数！想到几你就说几，我拿笔记着呢。”为了博得头彩，胡业投资不小，他买全了书，诸如《中国彩票全书》、《绝算彩票》、《中奖绝招》、《彩票实战手册》、《解密彩票》、《中奖指南》、《抓住５００万特奖》、《足彩实战赢家》……不仅如此，他还在利生体育商行，买了一只八跑道秒表，二百多块钱呢！电视直播摇号，他紧盯屏幕，每掉下一个球，他就即时按下秒表，精确计算彩球落下的时间与号码之间的关联。因为没做过什么投资，彩票就成了他蚀本最大的一项投资，他亏了多少钱从来没跟海翡翠提过。后来形迹败露，免不了又是刀光剑影，暗箭齐发。
胡业不是不努力，然而努力从来不见点滴成效，所以被海翡翠视作完全怠工。海翡翠日渐绝望。身心疲倦的海翡翠曾经以为胡业是她终生的安慰，没想到，迎接她的不是一块方糖，而是一块方砖——是化装成方糖的方砖。够了，她无声流泪，气力耗尽，够了，到此为止吧。
我没想到海翡翠会找我来倾诉，尤其回忆当初的鱼水之欢，她竟然有点儿现场直播的意思……私事和私处一样，生得再美，也不好随便展览吧。在这个问题上，我怀疑自己保留着古典主义情怀——也许真正的爱在公开场合从来都是不妥当的，像精美的真丝睡衣。所以，海翡翠说到无语凝咽处，我依然是个狼心狗肺的听众，没能给予适时的安慰——我一向不欣赏交浅言深的关系，海翡翠找错了人。岂止与海翡翠清水之交，暗地里，我不知为何有些嫌弃她——是因为她的漂泊向往与我年少的钟情流浪暗合，而我眼睁睁看理想被她落实成那个不堪的鬼样子呢，还是仅仅因为我们的相像，我才对她怀有轻微的难以启齿的嫌弃？我不知道自己的戏言是否对胡业落井下石。赶上我们单位换新领导，我和海翡翠提起的时候乐不可支：“你知道这位老哥叫什么？他叫戴劲松！”海翡翠诧异：“这有什么可笑的？”我说：“他在主席台上可端庄了，可你把他的名字倒过来念：松——劲——戴！嘿，松紧带呀！”海翡翠笑的时候我又有了新联想：“你也别老骂胡业了，爹妈给的名儿不好命就惨啊，你听听，胡业，倒过来就是个夜壶——虽然也算是一项家庭财产，可终归人前拿不出手。你就认命吧，晚上使着好用不就得了？！”
海翡翠后来不用“夜壶”了，两个人分道扬镳。这就是海翡翠短暂的同居史。虽然是同居，当初她有了嫁人的感觉。海翡翠错就错在不肯相信自己没有嫁给一棵摇钱树，于是她晃动树干，希望掉下银两，但什么也没掉下来。她又加大力气晃动，用力，再用力，这是她施虐的开始。那些没有掉下来的银子后来得到了象征性的呈现——由于海翡翠恨铁不成钢的拧掐，胡业身上有了金钱豹的斑影。
他们继续过了一段过渡性的日子之后才分手的。海翡翠拒绝了胡业的求婚，一个人去医院做了人流，胡业不仅伺候小月子，还时时买来几枝玫瑰。十几平方的一居室里，玫瑰插在罐头瓶儿里，一点儿不鲜艳，颜色发黑，有两朵还焦了边儿。海翡翠不再感动，她叹了口气，终于承认——胡业从来不是摇钱树，他是一小棵圣诞树，也有温馨，也是喜庆，不过晃动之下只能掉下廉价的礼物——然后，你就准备好过冬吧，最冷的时候跟着来了。
第五部分“漂一代”海翡翠（10）
海翡翠在巴黎。巴黎，一个充满艺术家、观光客、放逐者和流浪汉的城市，古老而浪漫的梦想之城。这里的人时而清醒、时而酒醉。海翡翠站在巴黎圣母院塔顶，看塞纳河上缓慢日落。海翡翠有种错觉：地铁里、树阴下、教室边、道路两侧，每个走过的人表情里都暗藏一种奇怪的飘流感。他们似乎想带走巴黎沉在最底层凝固的东西，但是他们，只是被带走，像河流上渺小的昆虫和落花，顺流而下。
海翡翠在西班牙。绚丽舞裙像开得张狂的怒花，随着急促的吉他和响板，弗拉明哥舞女王跳得那么桀骜不驯、淋漓奔放。指节击响，足尖踢踏，她野得像燎烈的火，灼烫着浓黑夜色。有什么压抑已久的情绪，就那么排山倒海地来了，海翡翠感到血流里的热度——挺直背部，她的腰线在上升。
海翡翠在泰国。海翡翠迷恋玉佛寺，那里的尖顶，那里的墙面、壁面、窗楣的装饰，无不镶嵌着赛璐璐、彩瓷和金箔，到处流光溢彩、璀璨夺目。在栏杆底下脱了鞋，海翡翠赤脚走上寺院的台阶……那些浮雕细致入微，真神一样环绕着。尽管多次来过，海翡翠依然赞叹这里的华丽，阳光在五彩缤纷的贝壳、玻璃和金属饰面上留下动人的耀斑，蓝天映衬下，整个建筑群美得失真——童年时梦想过，她想天堂就是这个样子。
海翡翠在南非。
海翡翠在澳大利亚大堡礁。
……大巴车已经发动了马达，海翡翠摇动手里黄色的小旗。